Nogizaka46 – Tsuki no Ookisa

konya no tsuki wa nazeka hitomawari ōkikute
itsumo yori akarukuterasu
senaka o marumete tobotobo kaeru michi
donna toki mo mikata wa iru
─ Bulan malam ini sedikit lebih besar dari biasanya
─ Lebih mempesona dari sebelumnya
─ Berjalan pergi terhuyun-huyun kembali
─ Tak peduli setiap saat aku menjadi sekutumu

nani mo iwazu naketara ii ne
namida ga karetara owari
motto boku ga tsuyoku nara nakya…
kanashimi wa jiritsu e no ippo
─ Aku menangis dalam diam
─ Saat air mataku jatuh hingga kering
─ Itu membuatku lebih kuat
─ Kesedihan adalah langkah menuju kemandirian

nando kizutsukeba itami o wasureru?
akai chi o nagaseba inochi o omoidasu sa
michi ni taore dainoji ni
sora o miagete omou
Shin’no kodoku to wa kako no nai mono
ima shika shiranu mono
─ Apa saat kau sakit terkadang kau melupakan rasa sakit?
─ Darah merah ini mengingatkanku untuk membiarkan hidup mengalir
─ Terbaring terjatuh di jalan
─ Membayangkan melihat langit
─ Seseorang yang tak memiliki masa lalu
─ Sekarang aku tahu siapa aku

Kinō no tsuki wa don’na ōki-sadatta no ka
Tenohira de katachi o tsukuru
Umareta sonohi kara anoyo ni iku hi made
Minogasu koto mo kitto aru
─ Bagaimana ukuran bulan kemarin
─ Aku bisa membawanya di telapak tanganku
─ Sejak hari kau lahir dan pergi ke dunia lain
─ Pasti akan terjawab

Nakama-tachi wa koko ni wa inai
Doko ka de kurashite iru yo
Dakedo moshimo nani ka attara
Itsu datte kaketsukerudarou
─ Meskipun di sini tak ada sahabat
─ Aku akan tinggal di suatu tempat
─ Tapi ketika sesuatu akan terjadi
─ Aku selalu terburu-buru

Nando kizutsukeba tsuki wa kakete yuku?
Yoake ga chikadzukeba shiren mo shizuka ni kieru
Doro mo hana ni tachiagari
Boku wa shiseiwotadasu
─ Seberapa sering bulan hilang jika terluka?
─ Mendekati fajar diam-diam menghilang
─ Lumpur dan juga bunga
─ Memperbaiki sikapku

Tsurai koto ga atta toki ni wa
Mabuta o shizuka ni tojite
Kyō no ōkina tsuki o omo~tsu te
Mayo~tsu teru ashimoto terasou
─ Terkadang aku tahu rasa sakit
─ Dan diam-diam menutup mataku
─ Aku pikir bulan hari ini lebih besar
─ Apakah akan selalu bersinar untukku

Jibun ni uso tsukeba jibun o ushinau yo
Tsuki ni kumo ga kakatte mo shinji teru sonomichi o susume
Nando kizutsukeba itami o wasureru?
Akai chi o nagaseba inochi o omoidasu-sa
Michi ni taore dainoji ni
Sorawomiagete omou
─ Jika kau membohongi dan kehilangan diri sendiri
─ Seperti awan menutupi bulan aku percaya pada jalan di mana aku benar
─ Apa saat kau sakit terkadang kau melupakan rasa sakit?
─ Darah merah ini mengingatkanku untuk membiarkan hidup mengalir
─ Terbaring terjatuh di jalan
─ Membayangkan melihat langit

Shin no tsuyo Sato wa yume o miru mono
Ai o shinjiru mono
─ Kau percaya mimpi adalah kekuatan sejati
─ Dan cinta adalah sesuatu yang harus kita percaya